نوروز خجسته باد
- به شهر کشتي کج خوش اومديد
به خروجي بعدي بريد چون اينطوري بهتره
- من "ميز" هستم و کارم درسته
کي کارش درسته؟ من کارم درسته
کي کارش درسته؟ ....من
کين" برگشتي"
فکر ميکردم بعد از باختن توي آخرين مسابقه ات هرگز ديگه نميبينمت
نه, با اين تصميمت موافق نبودم
- صورتم رو ول کن صورتم رو ول کن
- به شهر کشتي کج خوش اومديد
به خروجي بعدي بريد چون اينطوري خوبه
- واي
اوف
آره , اين چيزيه که در موردش حرف ميزنم
"به راهت ادامه بده "کين
خوش شانسي الان دست از سرت برداشتم
کي کارش درسته؟ کار من درسته
کي کارش درسته؟
- اونجا کيه؟
تو اونجايي , "کين"؟
يالا ؛ يالا بيا بيرون و خودت رو نشون بده
کُل زورت همين بود , يوگي؟
صو....صورتم
- به شهر کشتي کج خوش اومديد
به خروجي بعدي بريد چون اينطوري خوبه
خوبه
-واقعاً؟
آه ! نه ! نه
خشونت لازم نيست
# با با با با با #
# با با با با با با #
# قلبت ميتپه و حاضري؟#
# اميدواري اعصابت آروم باشه#
# بيا بريم تاريخ ساز بشيم #
#راز خودمون رو کشف کنيم #
# هرگز از پاي نميايستيم تا جنگمون تموم بشه #
# هيولاي در بند , برنده مسابقه ميشه #
# ميخوام خيلي نزديک به تو بنويسم#
# با با با با #
# قهرمانان و اسطوره ها هر رقيب رو از پا در ميارن#
# واسه زندگيشون ميجنگن#
# تا مقامشون رو برنده بشن#
# اونا از پا نميايستن تا رقابت رو تموم کنن#
# برنده نبرد ؛ برنده پر سر و صداست#
چطور ميشه يه مسابقه احساس خوبي بده #
# آه #
# با با با با با #
- نگاه کن "جان سينا"
استاد حرکت رعد آسا ـست
ها ها ها ها
نميتوني من رو ببيني
اصلاً نميتوني من رو ببيني
انگار کسي نميتونه جان سينا" رو لمس کنه"
-سين کارا ميتونه (سين کارا : ري مستريو )
اسکوبي دوو
- 1, 2, 3.
سين کارا اين مسابقه رو ميبره
- ايول به وَلت , اسکوبي دوو دوست قديمي
- بزن قدش
دوبي دوو
- تبريک ميگم
در سخت ترين مرحله بازي تا حالا شکست خوردي
دابل تريپل رو بي نهايت دلسرد کرد
اما ميتوني رقص قهرماني رو کامل کني؟
- اوه , البته
- همه اش رو تو انجام دادي ؛ رفيق
دمت گرم
- نمره عالي
- واي -واي
- سلام به همه من "وينس مک مهن" هستم
رئيس و مدير عامل کشتي کج
- آقاي مک ماهون
ما شايسته نيستيم
-چون توي اين مرحله همه رو شکست دادي
و توي اجراي رقص نمره قبولي گرفتي
تو برنده يه جايزه ويژه شدي
- ما رو ميگه؟
شما با هزينه ما برنده يه سفر به شهر کشتي کج شديد
واسه خوش گذروني به محلي که در شهر کشتي کج براتون محيا شده بيا
اين يه هفته پر از سرگرمي و هيجان خواهد بود
در صندلي کنار رينگ , رسل مانيا , هيجانتون به اوج خود ميرسه
از دستش نده
- به کمپ هاي تمريني شهر کشتي کج خبر بديد
در اسرع وقت با اين ديسک بازي
به عنوان مدرک پيروزيتان براي دريافت جايزه مراجعه کنيد
- جونم , رسل مانيا ها ها ها ها
داري با من شوخي ميکني بهش فکر کن
- عشق و حال - طرفداران
- غذا
- بايد بريم , دوست قديمي
مثل اينکه بايد راهي ـشيم
ما بايد بريم مثل اينکه بايد بريم
اين نهايت تجربه يه زندگي عالي در کُل عمرمون هست
اونجا صحنه نبرد کشتي کج ـه
- آره آره , آره , آره
- خب , نميدونم بچه ها
اين چيزي نيست که انتظارش رو داشتيم
- و يه خيلي تکليف دارم که بايد انجامش بدم
- اوه , نه , ممنونم
- اي بابا؛ بي خيال ؛ بچه ها
من و "اسکوب" هرگز چيزي ازتون نخواستيم
خب , نميتونم بشمرم چند بار
ما دو نفر طعمه بوديم تا ماسک "ويلان" رو از صورتش برداريم
- آره
- عکسهايي واسه اثبات حرفم دارم
خوب نگاه کنيد , عزيزان
اوليش رو نشون ميدم ,خب , اون دفعه که
شما بچه ها واسه گرفتن هيولاي مکانيک
لباس ماشين آلاتي تن ما کرديد
يا به عنوان يه اردک براي بدام انداختن شکارچي مخوف
يا زماني که ما بايد گاو ميشديم
تا دختر گاوچرون ديوانه رو از پشت گودال به دام بياندازيم
اسکوبي دوو بايد از خودش شير ميداد
-اين کار تحقير آميز بود
-و زشت ترين قسمتش
وقتي که اداي په په خوزه رو بايد در ميآورديم
"و رقص بي مو چي هوا هوا "دون پرو
براي بدام انداختن "گورديتو"ي رنگ پريده از گوادالاخارا رو اجرا ميکرديم
- آره , توي بعضي از قسمتهاي بدنم مو ديگه رشد نميکنه
-اسکوبي لخت بود نگاش کنيد
جان من نگاش کن - نه , نه , باشه
متوجه شديم
- " تو بُردي "شلخته
برد؟ وايسا بينم , چي رو؟
-درواقع داشتم به سفر فکر ميکردم
تا دوربين ديجيتال کيو 36"ام و "
تثبيت کننده هاي نوري اش و لنزهاي زووم کننده اش رو امتحان کنم
شايد بتونم يه سري عکس هاي ضربه فني شدن رو بگيرم
- و اين فرصت رو خواهم داشت
تا تشابه بين دنياي مدرن کشتي کج و
آداب و رسوم جنگجويان باستاني رو کشف کنم
بعلاوه , اين يه آخر هفته رو بايد با بابا بزرگ دينکلي
و اون عطر بدبوي اسرار آميزش ميگذروندم
-اسکوبي دوو هميشه در حال شير دادن بود
- موها در بعضي از نقاط بدنم ديگه رشد نکردن
- باشه , ما به "رسل مانيا" ميريم
- آخ جون
شهر کشتي کج ما داريم مياييم
-اوه , پسر
هر هر هر هر
بپر اين بيسکوييت رو از بالاي طناب بگير
هر هر هر هر
و اين جايزه کار اسکوبي بود
-خب ؛ دقيقا چقدر بايد اين بازي پرتاب بيسکويت براي اسکوبي
قبل رسيدن به شهر کشتي کج تحمل کنيم؟
- هر چقدر لازم داشتيم با خودمون آورديم
من و اسکوبي بايد انرژي مون رو نگه داريم
تا بتونيم مثل ديوانه ها توي مراسم اصلي تشويق کنيم
- اينقدر اونجا جعبه هست که نميتونم چمدون رو ببينم
- چمدان؟
- تو چمدون رو نياوردي؟
- اوه اوه
اين همه مواد غذايي مسخره رو
شما دو نفر آورديد
معلومه خيلي وظيفه شناسيد
- هووم , کيک
- منظورم يه چي ديگه ـست
- خب ؛ واسه چي بزرگش ميکني؟
همه مون هر روز به هرحال همين لباسها رو ميپوشيم
- خب , قبول کن اون يه هدف داشته
- هوم
- هي , ببين
- شهر کشتي کج در خروجي بعديه
- يا امامزاده بيژن
- به نظر مياد گير افتاديم
- يه ماشين داره مياد
شايد بتونه کمکمون کنه
- خب , اينجا جاي خوبي استراحت نيست
-ميتونم شما بچه ها رو کمک کنم؟
- جان سينا
واي
-خب , شايد اينجا واستون مشکلي بوجود بياد
- اين جا اَمن نيست , قهرمان
بايد حرکت کنيم
- آروم باش , کوکي
- من ميگم که اينجا وقتي شب بشه
با وجود خرس و مشکلات اينچنيني خطرناکه
واسه همينه که خواهر زاده ام روبن اينجاست و من
موقع تمرين سوپر استارها مراقبشون هستم
- سلام
- خب ؛ بچه ها چون وَن شون خراب شده نميتونن جايي برن
زياد نبايد وقت ببره
-چکار ميخواد بکنه ون رو از توي گودال در بياره؟
- اسکوبي , شلخته
- دمت گرم
- نميدونستم سوپر استارهاي کشتي کج اينقدر با حالند
قدرتمند , منظورم قدرتمند بود
-
اسکوبي , نه
برگرد
- ! اسکوبي ! اسکوبي
-اسکوب ؛ وايسا
آه
- اسکوبي دوو کجايي؟
- !اي واي من
هي...يو...هيولا
- هيولا؟ کجاست؟
کجاست؟
- اوه , اسکوب هر هر هر هر
نگرانم کردي , رفيق
- بابا منم - تويي
- !واي
- توي جنگل من شما دو نفر چکار ميکنيد؟
- داريم ميريم
- بي خيال شو ؛ آدم جنگلي
سگه و شلخته قصد تجاوز به حريمت رو نداشتن
اونا طرفداران کشتي کج هستن که به اينجا اومدن
- همه شون واسه اين ميان
و هر چي بيشتر بشن گرسنگي وحشي ترشون ميکنه
-وحشي؟
- به شهر کشتي کج شهر وحشيها ميگن
هر روز بيشتر و بيشتر زمينهاي ما رو ميخورند
اما زياد طول نميکشه
در آينده يه طوفان خواهد اومد
و تماشا ميکنيم همه تون رو به بيرون پرت کنه
مثل برگهاي خزان
حالا , از املاکم بريد بيرون
-اجازه نديد حرفهاي آدم جنگلي پير روتون تاثير بزاره
اون مثل يه آدم عادي نيست
- استيل , اين حرفت درست نيست
ميتونم اين رو براتون جبران کنم با دادن چند بليط صندلي هاي ويژه
در برنامه زنده امشبمون؟
ممکنه خوشتون بياد
- ما ميتونيم؟
- خانمها و آقايون
به رقابتهاي کشتي کج خوش اومديد
- آه
- گازم بگير فکر ميکنم خواب ميبينم
اخ
خواب نميبينم
- پسر , چه رقابت هيجان انگيزي داره امشب تيم ما توي مسابقه داره
"بيگ شو " و "آلبرتو دل ريو"
با "سين کارا" و جان سينا مقابله ميکنند
و سينا وقت رو تلف نميکنه يه ضربه آرنج به بيگ شو ميزنه
- واي ...آره
- بيگ شو يه کشيده ميزنه
و دل ريو از پشت سينا رو ميزنه
حرکت کثيفي بود
و فکر کنم داور هم موافق باشه
اوه , خدايا سين کارا بلند شد
و ضربه "بلند پروازانه عدالت" رو به دل ريو ميزنه
- واي واي - هه هه هه هه
- به نظر مياد پايان کار سينا باشه
اما يه جوري سينا از روي سر پرتش ميکنه اون نشون ميده که کارش درسته
واي , نه
مواظب باش
اون ميز مورد علاقه ام بود
دل ريو بلند شد
اما سينا از بقل ضربه اش ميکنه
و جمعيت به هيجان مياد
اما صبر کنيد , بيگ شو برگشت
همراهش ميز پيک نيک ـه؟
از کجا ميز پيک نيک گير آورده؟
اوه , چقدر بد
- من که توي قوانين چيزي در مورد استفاده از اثاثيه منزل نميبينم
- اين يه نمايشه , ولما
-اين سين کار هست که
با يه حرکت قيچي خَم به کمک مياد
و اينجاست که "بيگ شو " به زمين ميافته
اوه
واي
- کُشتي - کشتي
-بهترين حرکت تا الان بود
- ...سينا خودش رو جمع و جور ميکنه
خب , چيزي نميتونم بگم حوصله ام سر رفته
- اينجا رو داشته باشيد
- نميتوني من رو ببيني
- پايان کار سينا ضربه زدن با 5 انگشت اش
بزن بريم سينا بزن بريم سينا
واي يوهو
- با يه قدرت باورنکردني سينا بيگ شو رو به بالاي طناب ميبره
سقوط بهمن
نوبت تسويه حسابه
ضربه فني
- 1, 2, 3!
-تموم شد
سينا برنده شد
- آره , آره , مَرد
-خارق العاده بود , رفيق
امشب تيم دو نفره
جان سينا و سين کارا برنده شد
- اوه سينا خداي من , تو خارق العاده اي
- هواداران , خوش اومديد
بايد هيجان زده باشيد چون ميخوام
...يه چيز قيمتي رو بهتون معرفي کنم
کمربند قهرماني کشتي کج ما
آه
-آره , با طلاي خالص
روکش شده بهمراه سنگها و جواهرات با ارزش
اما هر فوق ستاره کشتي کج بهتون خواهد گفت دنبال زرق و برق اين کمربند نيست
کمربند قهرماني نشاني ار افتخار و احترام
سخت کوشي و فداکاري
و نَفس کشتي کج هست
همونطور که ميدونيد از زماني که کين قهرمان کشتي کج شد
برداشتن کمربند لغو شد تا مسابقات خالي برگذار بشه
و خب , اين بايد بمونه
تا قهرمان واقعي برخيزد
و شايستگي اش رو به اثبات برسونه
آخر اين هفته مهمترين رخداد رسل مانيا خواهد بود
-ميدونستي مراسم جايزه طلايي
در زمان باستان براي هزاران سال مرسوم بوده؟
- نه , ولما ممنونم
اوه , اين پيامک از طرف جان سينا ـست
براي اين همه تشويق شخصاً ازم تشکر کرده
اون يه محافظ ـه
- کي شماره موبايلت رو به سينا دادي؟
وقتي که ايميلم و آدرس خونه ام و سايز روسريم رو بهش دادم
-هي , چرا شما بچه هاي ديوونه به ما توي کمپ تمريني ملحق نميشيد؟
اونجا رو بايد ببينيد
- کمپ تمريني کشتي کج؟
- چطور ميخواي تبديل به "سين کارا"بشي؟
- خب اونجا دستگاه ساخت ماهيچه داره
- رسيديم , بچه ها
حياط سنگي کشتي کج
جايي که جوانب مثبت تمرين به نحو احسن نشان داده ميشه
آه
ببين
-اون گروهبان قاتل ـه
زويي اون جري ـه پادشاه عاشق
- و جيمي هارت
اينجا توي کمپ
ما حتي رستوران 24 ساعته هم داريم
اينجا مثل خونه ـست
بيشتر شبيه بهشته هر هر هر هر
-اين کمربند قهرمانيه؟
درسته , بروي کوه حَک شده
نمادي که توي سنگها حکاکي شده
و آرزوي هر سوپر استاري
- آقاي سين کارا , ميتونيم يه ثانيه صبر کنيم؟
احسنتم
- دمت گرم , روبن
کارت درسته
-آره , حرکت خوبي بود , روبي
- آره , باحال بود , عزيزم
- عجب , نميدونستم برادرزاده شما
به سوپر استار هست
- اين چيزي که دوست داره بشه
بهتره شما رو به محل اسکان تون ببرم
مستقيم برو بعد بپيچ سمت چپ سين کارا
- باورم نميشه شلخته و اسکوبي همه ي لباسهامون رو جا گذاشتن
کُل چيزي که برامون مونده همين دوتا روسري هست
فکر ميکني کدومشون بهتره؟
- جداً؟
- جداً صادق باش
- اوني که دست راسته
دقيقاً به همون فکر ميکردم
- متوجه نميشم عمو کوکي
اين منصفانه نيست
ميدوني که من خوبم ميدونم که ميدوني من خوبم
چرا کمکم نميکني وارد کشتي کج بشم؟
ينفر بايد حواسش به تو باشه
فکر ميکني اين آتل رو واسه خوش تيپ شدن بستم؟
فقط يه حادثه ميتونه تو رو از رقابت دور کنه
-شايد من خوش شانس تر باشم
- شايدم نباشي
بايد تمرين کني
بايد رفتن به کلاس کامپوتر رو ادامه بدي
کامپيوترها , يه جور مَزيت اند ؛ روبي
- روبن بيچاره
واسه اون احساس تاسف ميکنم
- قابل درک ـه
روبن نشاندهنده يه مرد قهرمانه
مشتاق که مقام يه جنگجو رو به خودش بگيره
سفراش قابل روايت ـه و درنتيجه واسه قشر زيادي از مخاطبان جذابه
- ولما , تا حالا واسه ات اتفاق افتاده
که کشتي کج رو به غير از روشهاي علمي بتوني درک کني؟
- احمق نباش , دافني
علم و منطق واسه همه چيز توضيحي داره
- هي , خب , دوست داشتني ترين مورد کشتي کج ميدوني چيه؟
هر غدايي که بخواي ميتوني برداري
-آره , همه غذاها
- فردا روز بزرگيه کوکي ميگه ما بايد
تمرين هاي بعضي از سوپراستارها رو ببينيم
ميخوام از تمرين "ويکد " چند تا عکس بگيرم
يالا ؛ شما دو نفر چراغتون رو خاموش کنيد
- بروي تخم چشمام , فرد
خواب خوش ببيني , اسکوبي
تو هم همينطور ؛ رفيق
همه غذا ها
غذا
هر غذايي
غذا , غذا , غذا ؛ غذا
هان؟
خانم ها و آقايون
آماده براي اسکوبي دوو باشيد
ميخوايد با من در بيافتيد؟
بفرماييد
آه
اوه , واقعاً؟
آماده باش يه لقمه چپ ات کنم
-اسکوب
اسکوبي دوو
هان؟
- رفيق با اون خرس
چکار داري؟
هان؟
آه
واي واي
واقعاً؟
آه
اوه
آه
برو عقب , زشت بد ترکيب
وقتشه به ننه ات زنگ بزني
آه
نريني آب قطعه
شلخته , اسکوبي حالتون خوبه؟
شبح ...خرس شبح
پس واقعيت داره
چي واقعيت داره , کوکي؟
افسانه
هيولا از توي قبر بر ميخيزه
خرس شبح بد ذات اومده همه مون رو به مبارزه دعوت کنه
اوه
- خب ؛بچه ها , مثل اينکه يه معماي ديگه رو دستمون مونده؟
حمله شده , باتري ها صدمه ديدن
خرس شبح
چه خبره؟
و شما بچه ها توي شهر کشتي کج چکار ميکنيد؟
ما برنده مسابقه شديم ما برنده مسابفه شديم
من رو نگاه نکن , ريچاردز تو اون يادداشت ها رو توي بازي گذاشتي
مسابقه رقص قهرماني
اوه درسته
اين نظر من نبود
بچه هاي زيادي در کار بازاريابي و توسعه بازيها هستند
کار يکي از اونها ست
کي ميتونه مستقيماً خرابکاريهاي
اين خرس وحشي رو تموم کنه؟
- جاهاي ديگه هم بوده؟
-در حقيقت , چندين جا
همه شون داخل ساختمون ما بوده
آشپزخونه رو تبديل به آشغالدوني کرده
و کاملاً استوديو بازي هاي کامپيوتريمون رو داغون کرده
و در سريعترين زمان هر چي داشتيم
نابود کرده
-بهتون ميگم اون يه شبح بود
يه شيطان بر آمده از قبر
بيايد سعي کنيم آرامش رو به اينجا برگردونيم
ما نميخوايم به يه نتيجه گيري احمقانه برسيم
- آقاي مک ماهون - آقاي مک ماهون
-خودتي , عمويي
باورم نميشه دقيقاً با
ويني مک روبرو شدم
- رئيس - بالاترين مقام
- مک حمله گر - بابايي مک
بابايي مک
- آره ,اهم , ممنونم که اين تعاريف رو از من کرديد
بزار اين تعقيب و گريز رو تموم کنم
يکم در مورد شما بچه ها تحقيق کردم
شما يه جور حلال مشکلات ايد
واقعاً ميتونيم از کمکتون اينجا استفاده کنيم
- واي , آقاي مک ماهون ما خيلي خوشحال ميشيم
مهمترين نگراني ام کمربند قهرماني هست
نه تنها يه دارايي با ارزشه
رسل مانيا بدون اون نميتونه به فعاليتش ادامه بده
معذرت ميخوام , قربان
ما لازم نيمدونيم اين بچه ها در
مسائل امنيتي دخالت کنند
قول ميدم کمربند قهرماني
در هفت روز هفته بيست و چهار ساعت ازش
توسط ليزرهاي الکترونيکي و سيستم هشدار دهنده مواظبت ميشه
هيچ راهي وجود نداره که اون خرس
بتونه بدون قطع پرتو هاي ليزر و از کار انداختن زنگ خطر بهش دست پيدا کنه
در اينصورت نيمي از مامورهاي من در عرض چند ثانيه سر ميرسن
- متوجه شدم , ريچاردز
اما مشکلي نيست اين بچه ها يه کمکي بکنن
- وظيفه ماست
- ميشه منم کمک کنم؟
- ...خب - فکر خوبيه , جان
عاليه چون فکر ميکنم بايد با يه نفر صحبت کنيد
- سين کارا؟
اون افسانه ي خرس رو بهتر از هر کس ديگه اي ميدونه
- خب , واسه چي اون روي پشت بام آمده؟
- سين کارا استعداد خوبي توي نمايش داره
آه
- اما تا حالا حرفي هم زده؟
- حرفي نزده
خوشبختانه من ميتونم با جنگجوي نقابدار صحبت کنم
به بهترين نحو ترجمه ميکنم
افسانه ي خرس شبح در حدود صد سال پيش شروع شد
وقتي که خرس غول پيکر قسمتي از نمايش مون بود
اونا اسمش رو شرور گذاشته بودن
و يه دليل خوب داشت
موجودي که درحدود يک مايل خصايص شيطاني
و دو برابرش قيافه زشت داشت
اون تا حالا شکست نخورده , هرگز
..تا زماني که اون
سين کاراي بزرگ رو ديد
پدر پدر پدر پدر بزرگ اين سين کارا
اون خرس رو به مبارزه طلبيد
خيلي قبلتر از اينکه شهر کشتي کج بوجود بياد
رقابت بين خرس و انسان حماسه بود
خرسه وحشتناک و وحشي و غير قابل کنترل بود
اما وقتي رقابت تموم شد
انسان بود که به عنوان فرد پيروز ايستاده بود
خرس نميتونست خشم خودش رو پنهان کنه
اون خشم خودش رو به داخل شهر کشاند
خيلي از آدمها اون روز کشته شدن
اين چيزي نبود که مبارز شجاع سين کاراي بزرگ بتونه تحمل کنه
در حالي که براي نجات مردم بي گناه
اون مجروح شد
سين کاراي بزرگ هرگز نتونست دوباره کشتي بگيره
و خرسه؟
اون بسمت جنگل فرار کرد
توي يه غار در شمال شهر قايم شد
و هرگز ديده نشد
تا همين حالا
سين کارا معتقده که روح اون حيوان
وضعيت رسلمنيا رو برهم زده
به همين دليله که هيولا از توي قبر بيرون اومده
تا انتقامش رو بگيره
اما نترسيد
الان اين وظيفه و افتخار سين کارا که
تا راه پدر پدر پدربزرگش رو ادامه بده
تا به هر قيمتي از شهر کشتي کج محافظت کنه
- واي - شگفت انگيزه , رفيق
فکر کنم بايد به داخل جنگل برم
خرسه رو پيدا کنم
و کله اش رو از جا بکنم
نميدونم , "تريپل اچ" اون بدجوري مقاومت ميکنه
-فکر کنم بايد کنار هم بمونيم
تو چه فکري ميکني , ميز؟
با هم بمونيم
باورم نميشه بعد اون وعده غذايي که داشتيم شما دو نفر هنوز گرسنه تونه
- اون فقط يه ميان وعده آخر شب بود
درسته , اسکوب؟ - درسته , کمک ميکنه بخوابيم
رفيق , اگه عضلات شما بچه ها به اندازه اشتهاتون بزرگ بود
شما دو نفر سوپر استار ميشديد
خب ,"فردي" , نميخواي يکم پيتزا پالوزا بخوري؟
-اوه , نه , ممنون
فکر ميکردم توسط نگهبانان اسکورت ميشم
شايد بتونم يه عکس از خرس شبح بگيرم
خودم در رو قفل ميکنم
- خب , واسه اين که خرسه از بيرون نتونه بياد؟
-تا اسکوبي رو داخل نگه داريم
فکر خوبيه
-خب , نگران نباش ؛ فردي
خيلي زود ميخوريمش
- خيلي زود ميريم ميخوابيم
آه
خب , مشکلي هست خانم ريچاردز ؟
در حقيقت , بله
کمربند قهرماني کشتي کج دزديده شد
و ميدونيم کار کيه
سگ شما
اما اينکه مسخره ـست
اسکوبي دوو کل شب رو اينجا کنار من بوده
درست نميگم , دوست قديمي؟
درسته
اوه؟
ديدمش
اينجا که چيزي نيست
فقط من توي تخت ام
-شما , ...قربان ؛ سگ دزد هستي
- اما , خانم ريچاردز اسکوبي نميتونسته کمربند رو بدزده
توي کل عمر اش يه بار هم دزدي نکرده
آره , هرگز
من يه مدرک دارم
فيلم هاي دوربين هاي امنيتي ديشب
يه نگاه بنداز
اوه
من اين رو ندزديدم
- بگو که واقعيت نداره اسکوبي دوو
يه لحظه وايسا
چيز عجيبي در مورد اسکوبي هست؟
- واقعاً ميخواي اين رو جواب بدم؟
- خب , اين کمربند قهرماني ـه
هر جا باشه ميشناسمش
بگيرش
و ميتونيم خودمون دزد رو به خوبي بگيريم
نه , نزار من رو دستگير کنن , رفيق
نه
- نميزارم بري , رفيق صبر کنيد
نزار من رو ببرن , رفيق
من بي گناهم
- ايول , همينه
يالا , بايد سريع دست به کار شيم
بايد اسکوبي رو نجات بديم
خيلي خب , بچه ها
اينجا چه خبره؟
قدم رنجه فرموديد آقاي مک ماهون
از همتون خواستم اينجا بيايد
تا نشونتون بديم اسکوبي ما دزد نيست
اون فقط يه سرباز ـه
اجازه بديد
اين ويدئويي که نشون ميده اسکوبي کمربند رو برداشته
و اين فايلهاي ويدئويي اسکوبي ـه
که رقص قهرماني اش رو از کارت حافظه
دوربين شلخته اينا رو ازش گرفته
آره , حرکاتش خنده داره
نکته اي توي اينا وجود داره؟
- ببين , رقص رو صحنه آهسته نشون ميديم
-حرکاتشون مثل هم ـه
- اسکوبي بوسيله هيپنوتيزم تلقين شده بود
تا کمربند قهرماني رو بدزده
خب , واسه همينه که اونجا توي خواب راه رفته
اوه , آره
و چطور امکان داره اين تلقين هيپنوتيزم روي اين سگ شده باشه؟
حدس من اينه اين ويديو مال خودش باشه
ميشه؟
با ويديو دوربين شلخته ارتباط برقرار ميکنم
تا به روي صفحه بياد
ببين ؛ يه نفر هر حرکتي رو با نور هاي چشمک زن ثبت کرده
نورهايي که برنامه ريزي شده
که در مغز اسکوبي تلقين هيپنوتيزم ايجاد کنه
- آره , يه تلقين توي مغز من
ايول , هک زيبايي کردي ؛ روبن
اين برادرزاده منه
اون نابغه کامپيوتر ـه
-گوش کنيد بچه ها ؛ با کامل شدن اين تئوري
هنوز آدمي هستم که دوست دارم با حقايق روبرو باشم
و حقيقت اينه که , اون دزديده اش
و به اين خاطر به زندان بايد بره
زندان؟
و اين ويدئو تو بود
و تو هم به عنوان همدست اش به زندان ميري
همدست؟ من همدستش نيستم
من حتي نميدونم قضيه از چه قراره
- خانم ريچاردز کاري از دستمون بر مياد تا
مانع اينکار بشيم؟
- نه - در واقع , بله , ميتونيد
-...بهر حال اينجا -ما انجامش ميديم
قوانين شهر کشتي کج بر اين پايه است که هر کس به جرمي متهم بشه
ميتونه توي رينگ رقابت کنه تا آزادي اش رو بدست بياره
من قدرت اين رو دارم تا اين شانس رو به شما بدم
اما برام فقط يه رقيب مونده
که بدنبال مسابقه دادن ـه
- "کين" - کين
ميخوام يه بار ديگه شانسم رو امتحان کنم
بنظر مياد بايد اجازه بدم شما دوتا اين کار رو بکنيد
من اين رقابت رو ميپذيرم
خب , ميدوني , اسکوبي
شنيدم غذاي زندان اينقدرها هم بد نيست
نه
تو شانست رو براي اثبات بي گناهي ات توي رينگ بايد آزمايش کني
اونا مبارزه رو قبول کردن آقاي مک ماهون
خانم ريچارد , اين دو نفر تا وقتي که آماده بشن آزاد ـند
مگر اينکه اثبات کنند بي گناهند
رقابت شون با کين در رسل مانيا فردا شب شروع خواهد شد
خب , ولما ؛ ديوونه شدي؟
آره , ما نميتونيم با "کين" مبارزه کنيم
ببينيد ؛ بچه ها خودتون رو جمع و جور کنيد
من نياز دارم واسم يکم زمان بخريد تا اين راز رو کشف کنم
و تهمت به اسکوبي رو پاک کنم
- نميدونم , ولما ما تا فردا وقت داريم
قبل اينکه اسکوبي و شلخته قصابي بشن
- سلام , ممنونم , فرد
اونا کل روز رو وقت دارند تا
ياد بگيرن چطوري توي رينگ مبارزه کنن
- ميتوني کمکشون کني , کوکي - خواهش ميکنم
- آره , آره , خواهش ميکنم خواهش ميکنم
هو هو , خواهش ميکنم , کوکي
-خب , باشه , شايد بتونم بهشون آموزش بدم
خب , شايد زنده بمون
اوه
واسه چند دقيقه
آج , ميتوني اينجا کمکم کني؟
البته , کوکي
سلام , پسرها
شنيدم ميتونم چند جلسه اي آموزشتون بدم
نميخوام اين دو کوچولوي شلخته درب و داغون بشن
- خب , اسکوبي دوو
ميدوني , ممکنه بعد اين اتفاقات بد نباشه
آه
هرگز يه خانم خوشگل رو دست کم نگير
تو خوبي , روبن؟
نه , حالم خوش نيست
متوجه نميشم چرا عموي من راضي شده به
شلخته و اسکوبي آموزش بده اما به من نه
چون اون هيچ قهرماني رو برنده نشده
معني اش اين نيست که من هم نميتونم
متاسفم
ببين , اين بخاطر کل زندگيمه
من روياي سوپر استار شدن کشتي کج رو داشتم
حتي اسم خودم رو ميخوام "استخوان شکن" بزارم
من يه لباس کِشي با طرح استخوان واسه خودم دوختم
يه لباس که با استخوان واقعي توي اينترنت سفارش خريد دادم
ميخواي ببينيش؟
- خب , بعداً ميبينم - دافني
بايد ما رو مخفي کني
اي جي" شبيه کين ـه , که رژ لب زده"
- هي , بچه ها ؛يه نقشه از کل منطقه داريم
- و يه منطقه عالي براي جستجوي خرس شبح پيدا کردم
- اسکوبي , شلخته
شما دو تا کجا قايم شديد؟
- خب , منتظر چي هستيم؟
- بزن بريم , بزن بريم
- خب , بهتر نيست فکر شکار اين خرس رو از کله مون بيرون کنيم
ميدوني , شکار خرس ؟
- هميني که هست , شلخته کمکي نميتونم بکنم
فکر کنم بهر حال اسکوبي يه جوري قضيه اش به اين خرسه مرتبطه
آروم باش نميخوايم اون حيوان متوجه ما بشه
منظورت اينه آدم جنگلي با راکون دزد همدستش ـند؟
-آره ؛ غارش توي املاک اونه
نگي بهشون هشدار ندادم
-واي واي
چي شد؟ - بدو
بدو
اسکوب
آه
واي ي ي ي
اووووه , واي
- آه - هان؟
خب , اون شگفت انگيزه
- شگفت انگيزه
- از کجا ميدونستي ما کجاييم؟
- دافنه بهم پيامک زد
- طبيعيه
چه خبره؟
-مهمان نوازي آدم جنگلي بود بايد حرکت کنيم
- يالا توي راه توضيح ميدم
- همينجاست , بچه ها
غار خرس ـه
يالا ؛ بدنبال من
- حالا ؛ با ارزش شد
اون احمقها به سمت تَله ميرن
بهتره هر کاري از دستم بر مياد بکنم
- باهات شرط ميبندم اون يه خرس واقعي بوده
-الان زياد شرور به نظر نمياد
- فکر ميکني چه مدته اونجا هست؟
- مهم نيست , خيلي وقته که اونجاست
آره
- خب , رفيق اين چه جاي احمقانه ايه؟
حدس من ميگه اينجا مخفيگاه خرس شبح ـه
- خب , اون مزخرفات زيادي در مورد خرس و...شبح ميدونه
مزخرف نيست
سر نخ ـند
اونا چين؟
- کتابهاي هيپنوتيزم
مهارتهاي هيپنوتيزم و هيپنوتيزم ناخودآگاه
- دمت گرم - اوه
فکر کنم اولين سرنخمون رو پيدا کرديم
تا از مبارز شما بچه ها با کين جلوگيري کنيم
- مدرک , هوووووو
- ما عاشق مدارکيم
- جوووون - هي , بچه ها
اين رو ببينيد
نقشه زيست محيطي
- زيست محيطي چيه؟
- نقشه چيه؟
- يک "امپ" نشان دهنده پالس مغناطيسيه
اين دستگاهي که لوازم الکترونيکي اون محدوده رو نابود ميکنه
- ببينيد چي يافتم
اين تقويمي که دورش با خط قرمز تاريخ مبارزه رسلمانيا رو خط کشيدن
تاريخ مسابقه کشتي کج ـه
فرد
- مدارک تصويري , الما
نميتوني بدون عکس گرفتن تحقيقات رو انجام بدي
خب , يه نفر فکر ميکنه ميتونه بساط کشتي کج رو برچينه؟
به نظر من نميشه
جان
خ....خر...خرس شبح
بدويد
واي
اوه
واي
هان؟
به جايي که ازش شروع کرديم برگشتيم
واي
اينم خرس شبح
بچه ها کجان؟
بايد مدرک رو پيدا کنيم
نگران نباش , شلخته
من هنوز عکسهام رو دارم
ايول
نه
- واي
بچه ها ؛ يه لحظه وايستيد
-چيه؟
اوه
هان؟
بوووم
ايول
ديگه بس کن
-هي , اونجا رو
هان؟
هي , چي شد؟
غارها مستقيماً به آبگذر زير شهر
کشتي کج متصل ميشه
- از اين طريق خرسه موقعيت داره خودش رو به اينجا برسونه
-خب , ميبيني , ريچاردز واسه همينه که خرس شبح
خيلي سريع به اينجا وارد و خارج ميشه
و ما باور داريم پشت حملات اين خرس يه نفري قرار داره
که يه دستگاه فرستنده پالس توي اين ورزشگاه جاسازي کرده
اون ميتونه کل برق ورزشگاه
درست وست رقابت رسلمانيا قطع کنه
-ما نبايد ريسک کنيم بايد مسايقه رو لغو کنيم
نميتونيم رقابت رسلمانيا رو لغو کنيم
مثل اين ميمونه که بخواي عيد کريسمس رو لغو کني
به حرفه من ربطي نداره
بعلاوه , چه کسي توانايي داره تا چراغ ها رو خاموش کنه؟
- چراغها فقط نيست دوربين هاي تلويزيوني هم شاملش ميشه
اينجوري هيچ نمايشي نشون داده نميشه
مردم رو وحشت خاموشي در برميگره
ممکنه آسيب ببينن
درست ميگي , سين کارا
باعث بدنامي کل ميراث کشتي کج ميشه
- گوش کن , افراد خودم رو ميارم
تا از ژنراتور برق 24 ساعته محافظت کنن
اونا هر متر مربع ساختمون رو قبل شروع
رقابت بررسي ميکنن
هيچ کسي نميتونه از زير نگاه من فرار کنه
الان يا هر وقتي , رسلمنيا برگذار خواهد شد
اگر هدف فرستنده پالس مغناطيس ايجاد هرج و مرج باشه
ميتوني شرط ببندي , خرس شبح وقتي اين اتفاق ميافته نميتونه فرار کنه
فکر کنم همه مون ميدونيم چکار بايد انجام بديم
فرار؟
نه بابا , بايد رقابت رسلمانيا رو تبديل به يه تله کنيم
تله اي براي خرس بزرگ
هر نقشه اي داري ,فرد ميتوني رو من هم حساب کني
-پس , يالا بجنب وقت زيادي نداريم
خانم ها و آقايون
يه مسابقه جديد واسه امشب معرف حضورتون ميشه
رقابتي بين "کين" و مرد استخوني و لاشه مُرده
خب, فکر ميکني بچه ها تونسته باشن اين معما رو حل کنن؟
چون نميدونم عاقبت کارمون به کجا ختم ميشه
آره , به سمت بيمارستان
نه , بسمت سردخونه
يالا ؛ بچه ها بايد اعتماد بنفس داشته باشيد
بايد بلند شيد و رقابتتون رو برگذار کنيد
نبايد پا پس بکشيد اگه مبارزه ات با قلب و روح باشه
اگه با تمام وجودتون بيايد از پس اش برميايد
پس, نه تنها زنده ميمونيد بلکه برنده هم ميشيد
خوب شد خودتون فهميديد
هي
شما دو تا موفق ميشيد
اوه , چي ميشه اگه خوش شانس باشيم
واي
رقابت رو شروع کنيد
قطار درد رو بياريد
واي
عالي ميشه
آره
فوق العادست
همه در موقعيتاشون اند؟
حاضرم
سين کارا حاضره
و منم حاضرم
تريپل اچ؟
من حاضرم
به رقابت رسلمانيا خوش اومديد
اجازه بديد بهتون بگم واسه چي اينجا اومديم
بفرماييد
کمربند قهرماني کشتي کج
سوپراستاري که برنده رقابت امشب بشه
قهرمان جديد کشتي کج خواهد بود
- واي ؛ خودشه , فرد
ميدونم دستگاه پالس مغناطيسي کجا هست
- مردم , امشب يکي از بزرگترين مسابقات خواهد بود
ما تازه وارداني به اسم مرد استخواني و لاشه مُرده درايم
اوه اوه
اونا با آب زيرکاه ترين رقيب
بيرون و درون رينگ مواجه خواهند شد
برگشته واسه انتقام مُصمم براي نابودي هر کسي که
بين خودش و عنوانش قرار بگيره
هيولاي قرمز بزرگ رو به شما معرفي ميکنم
کين
اين آخرين مردي که مبارز ميکنه
سوپر استاري که بعد از شمارش تا دَه نتونه (جواب بده (بلند بشه
"ناک داون" شده و مسابقه رو باخته
...يالا , اسکوب , بايد
با همديگه ميتونيم انجامش بديم
اوه...اوه
بعد اينکه کين کارش با مرد استخوني و لاشه مرده تموم بشه
ما بايد اونا رو با کاردک از روي تشک مسابقه جمع کنيم
و صداي زنگ در اومد
کين وسط رينگ رو منفجر ميکنه
اوه , اونا شانسي براي رقابت منصفانه ندارن
...مرد استخوني و لاشه مرده
به شدت با هيولاي قرمز برخورد ميکنند
مسلماً اين ضربه باعث افزايش خشم کين خواهد شد
اوه
خانم ريچاردز , بايد محفظه رو باز کنيد و کمربند قهرماني رو چک کنيد
-ديوونه شدي ؟ ببين من ورودي استاديوم رو واسه اون
دستگاه چي چي الکترونيکي بررسي کردم
اينجا نيست
همينجاست
غير ممکنه
اگه يه آهن ربا داشتم ميتونستم اثبات کنم
واي , اين رو از کجا گير آوردي؟
مبارز , هميشه براي هر چيزي مجهزه
- زباشه , خانم ريچارد اين آهن ربا اثبات ميکنه
کمربند قهرمانيتون از طلا ساخته نشده
... چون اگه اين طور بود بهش نميچسبيد
پس اين کمربند آهنيه و قلابيه
توي حرکت "کلينچ" کين گرفتار شده
تازه واردان کارشون تمومه
واي
از بيرون رينگ به مرد استخوني و لاشه مرده توپ و تشر زده ميشه
شانسي براي فرار ندارن اما اين رو ببين
کين هنوز مسابقه رو بيرون رينگ ادامه ميده
يه ديوونه خونه اين پايين بوجود اومده
هان؟ آه
دوباره نه
يه نفر يه ميز از اون بيرون بهم بده , خواهشاً
هر هر هر
واي , دستگاه پالس مغناطيسي روي شمارش معکوسه
نميتونيم به حد کافي دورش کنيم
ژنراتور برق استاديوم درست زير پاي ماست
بايد به همه هشدار بدم
من يه فکري دارم
اين رو نگه دار و وقتي گفتم ولش کن
باشه ...خوب
حالا
قرار نبود اين اتفاق بيافته
هان؟
هان؟ چي شد؟ چي شده؟
واسه تلويزيون چه اتفاقي افتاد؟
اوه , رفيق , وحشتناکه
کي چراغها رو خاموش کرد؟
اوه , بچه ها ؛ اونجاست
مردم وحشتزده شدن
نقشه دوم , بفرماييد
- واي , حرکت خوبي بود
ميتونيم ببينيم
بزار همه جا روشن باشه
دمتون گرم
-قسمتي از نمايش بود؟
اين قسمتي از نمايش بود , نگران شدم
- الان حالم خوبه - من خوبم
اسکوبي ميتوني انجامش بدي
تمام حرکاتهاي درست رو ميدوني
- ميدونم؟ - بله
از روي بازي کامپيوتري من به قدرت فوق العاده سوپر استارها
در رقص ات اعتماد دارم
فقط وانمود کن داري بازي کامپيوتري ميکني
ميتونم انجامش بدم
اون يه بچه ست , اسکوب
جان؟
واي
خرس شبح ديده شد
- خوبه , اون اينجاست
همونطور که فکرش رو ميکرديم
چراغها دارن خاموش ميشن
-نگران نباش , فرد داره روشون کار ميکنه
تريپل اچ
خوب , بچه ها
ژنراتور ها رو روشن کنيد
هان؟
بعد از يه خاموشي مرموز
به هر حال دوباره روي آنتن اومديم
- هي , لاشه مُرده هنوز نمُرده
-به حرکت اون سگه نگاه کنيد
برو , لاشه مُرده
فردي ؛ برو
نقشه سوم
هي ؛ بو گندو
آتيش کجاست؟
آماده باش با خم کننده استخوان روبرو بشي
اون يه خرسه؟
واي , خودشه
اون روبن ـه؟
روبن , نه
واي...ي..ي
اوه ه ه
باورم نميشه , مردم
کين" کف زمين ولو شده" و رقيب جديد وارد رينگ شد
اما صبر کنيد يه نفر قفس رو فعال کرد
سين کارا و جان سينا توي رينگ پريدن
اين يه رقابت توي قفسه
مثل اينکه , همه مون محکوم به فنا ـييم
- نگران نباش ,شلخته هوات رو دارم
مبارز تازه مرموز
از پشت به خرس حمله ميکنه که باعث حواس پرتي ميشه
تا سينا از جاش حرکت کنه
اما اين موجود قوي جفتشون رو نقش بر زمين ميکنه
حالا سين کارا تنها مونده
مبارز نترس حمله ميکنه
مثل رعد روي سر و کول خرس ميپره
خرس نميتونه حتي سين کارا رو لمس کنه
خانم ها و آقايون تا حالا حرکتي اين چنيني توي رينگ نديده بودم
سين کارا يه ضربه ناگهاني به خرس وارد ميکنه
در حاليکه سينا در حال بازيابي خودش روي تشک بود
اون سروقت خرسه مياد سينا خرس رو بلند ميکنه
روي سرش ميبره
و خرس رو به زمين ميکوبه
- آره - ايول
آره
اون خرس چيه , چيه؟
نميتوني من رو ببيني
خانم ها و آقايون بفرماييد
نوبت حرکت 5 انگشتي سينا ـست
چراغها بخاطر اين خرس گنده بد ترکيب خاموش شده بود
اين رقابت تموم شده
جووووووووووووووووون
سينا و سين کارا ميخوان پشت اش رو کف رينگ بچسبونن
غير ممکنه
هان؟
هووووو
اسکوبي دوو , کجايي؟
- اوضاع مرد استخوني بد بنظر مياد
اما صبر کنيد واسه چي , لاشه مرده اومده؟
لاشه مرده "کين رو بيدار کرد
هيولاي قرمز بزرگ بر ميخيزد
هرگز همچين برخواستني رو قبلاً نديديم
اين رقابت يه هيولا با هيولاي ديگه توي قفس رسل مانيا هست
چه کسي برنده اين رقابت فوق العاده خواهد شد؟
چه کسي برنده اين جهنم ماورالطبيعه خواهد شد؟
کين با يه ضربه خيره کننده خرس رو به عقب ميرانه
خرس کف تُشک ميافته کين پاي خرس رو ميگيره
مبارزان تازه وارد جان سينا و سين کارا
بروي اين موجود قدرتمند ميافتند
اما به سختي ميتونن پايين نگه اش دارن
اسکوبي دوو الان نوبت تو ـه
فقط لاشه مرده ميتونه اين تعادل رو بر هم بزنه
ميتونه اين کار رو بکنه؟
لاشه مرده ميتونه ما رو نجات بده؟
- اسکوبي دوبي دوو
لاشه مرده يه انفجار غم انگيز در دل و روده خرس بوجود مياره
و کف رينگ دراز ميافته و قفس منفجر ميشه
اين غبار الان از بين ميره
خرس ناک اوت ميشه
لاشه مرده برنده شد
واي
لاشه مرده
اون خرسه دهنش سرويس شد
تو خوبي , ولم؟
ع...عا ...عاليه
هووووو
حالا بزاريد ببينم اين خرس شبح واقعاً کيه
- کوکي؟ - کوکي؟
- عمو کوکي؟
چرا؟
کشتي کج عشق زندگيتون بود
- کشتي کج عشق زندگيش بود
اما بدبختانه عمو کوکي تو هيچوقت قهرمان نشد
- و مصدوميتش اون رو از صحنه ها دور کرد
براي هميشه
- اين کينه از کشتي کج در وجودش شکل گرفت
چون ميدونست هيچوقت قهرمان کشتي کج نخواهد شد
اون هميشه اين رويا رو در سر داشت
اين خشم در وجودش به مرور زمان تبديل به کينه شد
همانطور که به ديگران کارهايي که خودش نميتونست انجام بده رو آموزش ميداد
زمانش رسيده بود که نقشه خودش رو براي انتقام طرح ريزي کرد
اما اين کافي نبود
اون نيازمند يه طعمه بود تا کمربند رو براش بدزده
در اين جوري ايده هک بازي رايانه اي به ذهنش خطور کرد
اسمش رو تلقين از طريق هيپنوتيزم گذاشت
اين بازي بخشي از نقشه اش بود
که کوکي با ايميل هاي جعلي از طرف موسسه کشتي کج ارسال ميکرد
واسه همينه که از خرسه استفاده کرد تا به استوديوي بازي رايانه ايتون حمله کنه
تا ردي ازش بجا نمونه
امنيت مسابقه تنها در گرو
ماهرترين کشتي کج کاران تا اين سرقت انجام بشه
کوکي با نورها تصميم گرفت در اسکوبي تلقين هيپنوتيزم بوجود بياره
وقتي کوکي توي رختخواب اسکوبي کمربند رو به عنوان کمربند قهرماني شناسايي کرد
داشت دروغ ميگفت الان واسه همه روشن شد
وقتي اسکوبي در حال سرزنش شدن بود کوکي آزاد بود تا
نقشه نهايي اش رو عملي کنه
که چراغها رو خاموش کنه و با کمک از خرسه
وحشت و آسيب زيادي در مردم بوجود بياره
اون ميخواست رسلمانيا رو به کلي نابود کنه
تا کشتي کج هرگز نتونه بازيابي بشه
اما با تشکر از فرد خيلي سريع جريان برق رو متصل کرد
دمت قيژ
اوه , موتوشکرم
و کمربند واقعي قهرماني الان کجاست؟
معلومه , عزيزم , آقاي مک ماهون
کوکي تن اش کرده
ببخشيد , کوکي
اما کمربند قهرماني متعلق به متقلبين نيست مال قهرمانان ـست
حرف خوبي زدي اين بچه ها رو استخدام کن , آقا
فکر کردم اونا آدماي مفيدي باشن
- کوکي رو از اينجا بنداز بيرون
بله قربان , انجام ميديم قربان ؛ امر بفرماييد
کمربند قهرماني توي کيک جاسازي شده , آقاي مک ماهون
کوکي ميتونه واسه باقي عمرش اين جواهرات طلايي رو بخوره
يوهو
و من هم بايد با اون گم شم
اين قضيه به تو ربطي نداره بچه جون
و به غولتون ؛ سگ ديوونه
فکر کردم بعد اينکاري که عموم کرد
شما نميخوايد من اين اطراف حضور داشته باشم
- نه بابا ؛ روبي - الان يکي از مايي
- تو ترس رو از بين بردي ؛ پسر
- درسته , روبن تو روح يه سوپر استار رو نشون دادي
و پشت کامپيوتر
يه جايي بين ما پيدا کردي هر جايي که دلت ميخواد فعال باشي
انتخابش با خودته
ممنونم , آقاي مک ماهون
- حالا ما بايد کمربند واقعي قهرماني رو
به قهرمان واقعي اهدا کنيم
و بعد اين چيزي که امشب ديدم اونا الان اينجا هستن
مرد استخوني و لاشه مرده
- واقعاً؟ - هان؟
کارتون درسته
اسکوبي دوو
اسکوبي دوو...اسکوبي دوو
- اسکوبي دوبي دوو
ترجمه و زيرنويس از هيرکــــــــــانيــــــــا